Confidentialité
Responsables du traitement : Panagiotis & Olga Kallianis, Agios Dimitrios, Rethymno 74100, Crète, Grèce, rentals@olivevillacrete.com.
Ce que nous traitons et pourquoi
- Visite du site : notre hébergeur traite des données techniques comme votre adresse IP pour afficher et protéger les pages et compter les visites sans cookies. Base légale : notre intérêt légitime à un site sûr et fonctionnel (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
- Statistiques et cartes, uniquement avec votre consentement : si vous cliquez sur « Accepter », PostHog mesure l’utilisation du site, y compris des enregistrements des visites de pages (ce que vous saisissez reste masqué), et dépose un cookie pour une durée maximale d’un an ; les cartes sont chargées depuis Google Maps. Sinon, une carte n’est chargée qu’après un clic sur « Afficher la carte ». Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via Paramètres des cookies en bas de chaque page. Base légale : votre consentement (point a). Nous conservons une trace de votre choix, sans votre nom, pour pouvoir le prouver (point c, art. 7, par. 1).
- Contact : si vous nous écrivez par e-mail ou WhatsApp, nous utilisons votre message uniquement pour vous répondre (point b ou f).
- Réservation : votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et les détails du séjour sont nécessaires pour accepter et exécuter votre réservation ; sans eux, nous ne pouvons pas la prendre (point b). Nous vous écrivons au sujet de votre séjour et, après celui-ci, une fois pour vous demander un avis (point f) ; si vous ne souhaitez pas cette demande, répondez à l’un de nos e-mails.
- Obligations fiscales : la loi grecque nous oblige à conserver les documents de réservation et à déclarer chaque séjour à l’administration fiscale (AADE), avec le nom et le numéro de passeport ou de carte d’identité du voyageur principal (point c).
- Avis des voyageurs : nous affichons les avis publiés par des voyageurs sur Airbnb et Booking.com, avec prénom, mois et texte (point f). Pour faire retirer le vôtre, écrivez-nous.
Qui reçoit des données
Des prestataires qui travaillent pour nous : hébergement (Cloudflare), statistiques du site (PostHog), e-mail (Proton, Resend) et avis de réservation sur nos téléphones (Telegram). Stripe traite les paiements, en partie en tant que responsable distinct (stripe.com). Google Maps et WhatsApp traitent des données en tant que responsables distincts selon leurs propres politiques de confidentialité. L’administration fiscale grecque reçoit ce que la loi exige. Airbnb et Booking.com ne reçoivent que les dates réservées.
Transferts hors de l’UE
Certains de ces prestataires traitent des données hors de l’UE, par exemple aux États-Unis. Ces transferts reposent sur une décision d’adéquation de l’UE, comme le EU-US Data Privacy Framework, ou sur les clauses contractuelles types de l’UE (art. 45 et 46 du RGPD).
Durée de conservation
- Réservations et factures : jusqu’à la fin de la 6e année suivant l’année de votre séjour, comme l’exige la loi fiscale grecque.
- Réservations non payées : 30 jours.
- Trace de votre choix de cookies : 3 ans.
- Messages et statistiques : seulement le temps nécessaire à leur finalité.
Vos droits
Vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer vos données, en limiter l’utilisation et les recevoir dans un format portable. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ; cela n’affecte pas ce qui a eu lieu auparavant. Écrivez à rentals@olivevillacrete.com. Nous ne prenons aucune décision automatisée vous concernant.
Droit d’opposition : lorsque nous nous fondons sur notre intérêt légitime, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière. Vous pouvez vous opposer à la demande d’avis à tout moment, sans donner de motif.
Vous pouvez aussi saisir l’autorité grecque de protection des données (www.dpa.gr) ou l’autorité de votre pays de l’UE.